[태그:] 원음

왓슨의 <이중나선>은 수업준비 때문에 학기초에 읽게 되었는데요. 역자 후기를 보다가 빵 터졌습니다.   “이 책에 나오는 많은 인명, 지명의 표기를 역자는 관례대로 하려 했으나 송상용 형의 고집에 못이겨 원음에 충실하게 했음을 밝혀둔다.”   송상용 선생님은 우리 과학사 및 과학철학계의 꼬장꼬장한 원로시거든요. 지금도 그렇지만 예전에도 고집이 엄청나셨나 봅니다. 특히 발음 표기에 대해서는 말이죠. ㅎㅎ   책에 있는 […]